Sitio Gerimum
Este é o meu lugar [...]
Meu Gerimum é com g
Você pode ter estranhado
Gerimum em abundância
Aqui era plantado
E com a letra g
Meu lugar foi registrado.
OLIVEIRA, H. D. Língua Portuguesa, n. 88, fev. 2013 (fragmento).
Nos versos de um menino de 12 anos, o emprego da palavra “Gerimum” grafada com a letra “g” tem por objetivo
- A) valorizar usos informais caracterizadores da norma nacional.
- B) confirmar o uso da norma-padrão em contexto da linguagem poética.
- C) enfatizar um processo recorrente na transformação da língua portuguesa.
- D) registrar a diversidade étnica e linguística presente no território brasileiro.
- E) reafirmar discursivamente a forte relação do falante com seu lugar de origem.
A alternativa correta é letra E) reafirmar discursivamente a forte relação do falante com seu lugar de origem.
a) Incorreta. Além da imprecisão do termo “norma nacional”, esta alternativa mostra-se inválida pelo vínculo da grafia à informalidade. A opção pela letra G não é indicativa de registro coloquial.
b) Incorreta. Ao contrário, a norma-padrão prevê como correta a grafia com J.
c) Incorreta. Não se pode afirmar que intenção do eu-poemático ao grafar “Gerimum” com G seja mostrar a transformação da língua, afinal o texto, de caráter subjetivo, centra-se na relação do eu-lírico com o sítio, e não em questões do universo linguístico.
d) Incorreta. O rompimento com a convenção ortográfica não é indicativo de uma variedade linguística em particular, quanto menos reveladora de questões relacionadas à diversidade étnica, as quais não são sequer mencionadas no poema.
e) Correta. Revelam-se os fortes laços que o eu-poemático tece com seu lugar de origem por meio da indicação da posse: “Este é meu lugar”, “Meu Gerimum é com g”, “Meu lugar foi registrado”. Adicionalmente a essas marcas, verifica-se que tais laços são reafirmados por meio da caracterização desse lugar, a qual se dá por uma grafia específica: “Meu Gerimum é com g”. A escolha pela letra G revela-se intencional e é justificada justamente pela relação intensa que o eu-lírico estabelece com o sítio: “E com a letra g / Meu lugar foi registrado”.